I'm not going to lose to you.
Never, ever, will I lose to you.
If you can, then try.
♫ Just a little bit more, come closer to me ♫
♫ Just once more, come closer to me ♫
♫ I didn't know the word "love" ♫
♫ You, who have taught me the word, ♫ ♫ I love you ♫
You lost.
That flower. Throw it away properly in the trash can.
♫ I'm getting closer just a little bit more ♫
♫ Just once more, come closer to me ♫
♫ I didn't know the word "love" ♫
♫ You, who have taught me the word, ♫ ♫ I love you ♫
Am I that easy?
Episode 11
Baek Geon Woo, come here.
Uh, why?
Let's have a drink.
Drink.
Lee Jung Joo, why are you like this?
Like I said,
I'm not someone who pretends to do something but doesn't do it.
Today, let's go all the way for once.
Do we really need to go? It'll be difficult coming back, too.
Then you shouldn't have messed with me when I said I was being tolerant.
What you just did to a vampire who gave up blood and was lying in her coffin
was pour a bag of blood into her coffin.
Whether or not I grab you and eat you tonight,
or whether you escape forever,
let's see it to the end.
Clean this.
Okay, that's good.
♫ All that I have is all that you've given me ♫
♫ Did you never worry? That I'd come to defend on you ♫
You. You were so comfortable with me so you looked down on me.
Now I will be scary and burdensome to you.
I'm not going to hold back and enter with full force.
Because I like you a lot. Like this.
Like this, I will give you winks, and blow kisses to you.
I'm going to shoot love arrows about 100 times a day.
Enough that you can get hit and die.
Whether you grab and tempt me or whether you threaten me to get lost,
come down and do it. If you lay down on something cold, you'll get sick.
Why? Because I'm like this, you think I'm joking?
Hm? Should we go upstairs and do it properly?
It seems you're sharpening your knife because you lost.
There's no need for that.
Earlier, I was the one who lost.
I was really mad. Because the Lee Jung Joo that I cherished so dearly,
went to see flowers with another man.
I was so mad, so I crossed the line.
Penalty. I admit.
Even if I can hold it in with you not liking me,
I couldn't handle you treating me recklessly like that.
I won't mindlessly treat you like that.
Even if you had a terminal illness and love sickness,
I would still cherish you.
You really sharpened your knife and jumped in this time.
But I forfeit. It seems like you'll go all the way.
I'll stay out tonight. That perseverance, I acknowledge.
See you when the sun rises.
Forget it. I won't attack you.
Just go upstairs and sleep comfortably.
Do you think that I can just go and sleep will come to me?
What do you look at a person as?
Does that mean he was jealous?
Why would he?
I'm going to accept Geon Woo.
You aren't staying here thinking something might happen, are you?
You told me not to hope for anything on a misunderstanding.
Then it's going to be hard for you, too.
Lease contract
So that he can go on comfortably,
I better get rid of this.
Geon Woo.
Yeah, Ji Won.
The hand that got hurt, is it okay?
Yeah.
I'm sorry that I made you get hurt.
You went to your mother alone today, didn't you? You should've asked me to come.
Did you settle it with Lee Jung Joo?
You met with Jung Joo?
Yeah. I guess that woman didn't tell you what I said.
What did you say?
I am going to accept your feelings.
I want things to be different between you and me.
That's why, I hope you can change for me, too.
Settle your restaurant, and let's go to Seoul together.
Geon Woo!
Yes, Noona.
When did you come back?
Noona, did you say something to Ji Won?
Why?
I think she has expectations for me now.
She wants us to change.
Was it you? The one who made those expectations?
Yeah.
Geon Woo, I said that you could totally become the person that Ji Won wants.
We talked about Uncle and the inheritance.
You know what type of person Ji Won is. How could you not talk about that?
So that's why she's like this.
Geon Woo, for the person you like,
you have to give effort to what that person wants and change.
I like how I am now though.
It's good for now.
You're not going to run that restaurant forever, are you?
Forever?
I heard that you set up that restaurant after her request. Now, she doesn't like that anymore.
Stop it.
The security deposit for a small restaurant like this is quite high, huh?
He really lent it to me basically for free.
I just need to decide by early next month, right?
Yes. I think the president there really liked you.
She said if you lack the deposit, you could earn it and give it to her later.
I'm thankful.
Then, does that mean you have decided?
First, what I'm going to do about this place,
I need to put an end to it with Geon Woo.
Put an end?
You're so handsome.
Are you ready?
Yes.
We siblings may have different surnames,
but the genes that mom has passed is really great.
If mom saw, she would be proud.
How long are you going to stay in Jeju Island? Aren't you going back to Seoul?
How can I leave when you and Geon Woo are in this state?
Oppa, it seems like it didn't work out with the person you met?
Go and meet the art gallery director once.
There's no way that's happening.
Geon Woo, after you meet Uncle, you should settle things with your restaurant.
There's no way that's happening.
Why aren't you guys listening to me?
Hyung, did you get rejected after meeting someone?
Oh, you also get rejected.
Are you going to quit what you're doing again?
No, I'm not. I'm only here to greet the adults.
I also have something to say to Hyung and Noona.
I went to Mom's grave yesterday, and someone's already been there.
It's possible, it could have been my father.
You guys know that if someone like that appears,
something very complicated could happen.
I don't care about people talking.
Anyhow, it's someone with no relations to you guys.
Just in case a problem occurs, I will handle it by myself.
Even so, I thought I should tell you guys first.
Let's go.
I hope that Geon Woo's dad doesn't show up in front of him.
A fraud,
and someone who killed a person, that will be hard to accept as a father.
The wife of the man who Geon Woo's father killed
is still living here in Jeju Island.
I heard that the wife was really young.
Is that so?
She must've lived a hard life.
Why do you look so unwell?
I don't think I can attend to my things today.
Go to the hospital now.
No. I'm not sick.
After picking up from the ocean what wasn't mine, I was greedy.
I am probably getting punished from the Dragon King.
I have to get back to my senses.
Noona, are you going to leave Warm and Cozy?
But there's a contract saying he'll lend it to you until you die, why?
Now, Geon Woo has to settle things with this place, too.
And I can't keep going with that contract that makes no sense.
Geon Woo says he's going to leave this place?
Mok Ji Won says she has changed her mind.
Are they finally dating?
They achieved their purpose of creating Warm and Cozy.
Let's get to business.
Welcome!
Are you here to eat? Please take a seat over here.
So you're Jung Joo.
Who are you?
You've grown so much.
Jung Joo, I'm your mother.
Excuse me?
I said I'm your mother.
Hyung, why are you coming just now?
A jackpot case just occurred.
What? Did Jung Joo leave again?
Jung Joo noona's mom came and found her.
Jung Joo's mom?
She just came and found her, and cried and cried and then left.
What about Jung Joo?
Jung Joo.
I heard. What happened?
My mom, she came to find me.
But it's surely your mom, right?
This is my dad. This is surely my dad. This is me.
This is my mom.
Does it really seem like she's your mom?
Well, since she said so, I guess it's true.
She was overseas for a while, and she returned not too long ago.
She was saying that everything she couldn't do for you, she would do it in the future.
It seems like noona's mom is rich.
You must be happy because you have the rich mother that you wished for.
She's not as wealthy as your mom, but it's nice.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Eat.
Yes. Thank you.
Instead of your restaurant's number, can you give me your number?
Give me your cellphone.
That's my number.
The last numbers of your phone numbers are 0513.
May 13th is your birthday.
All of my passwords and phone numbers are the same.
Just in case I forget.
Did you live well while eating seaweed soup on your birthday? (seaweed soup is a tradition for birthdays)
I'm so sorry.
Here...
Please eat.
Jung Joo's mom is staying at your brother's resort.
That's a luxurious place; she must be a bit rich.
Jung Joo's profile has now changed completely.
She now has a rich mom, things are going well between her and the mayor,
and now she has somewhere to move to.
Where is she moving to? -Noona and the mayor are already
looking at restaurants to work in when she leaves here.
So that restaurant isn't yours.
Yes.
Then do you want to come out after getting that deposit back?
Excuse me? -You said it was $50,000, right?
I'll pitch in and get you a restaurant.
I said I would do anything you wanted.
Just a minute.
She's going to give me a restaurant?
What do I do?
It's my picture.
I'm meeting with her well. Just wait a little bit.
The mayor and Noona already looked at restaurants to work at when she leaves here.
You came?
I wanted to see this with you. They're tickets for a musical.
I even reserved plane tickets. Let's go.
I can't go. If I suddenly leave, it puts Jung Joo and Poong San in a difficult situation.
You have to look out for them even though you're going to settle up things here?
I still haven't decided that.
I heard you met with your uncle. Didn't you do that to change for me?
It seems like you're just believing everything my sister says,
but I have no interest, ability, or thoughts about my maternal side of the family's business.
I have no thoughts of changing for you.
I won't ask of you to do something right away.
Instead, you're going to settle things with this restaurant, right?
I have a contract with Jung Joo, so I can't just do as I wish.
According to the contract, this place is hers until she dies.
Lee Jung Joo is not someone who is going to die soon.
And if she insists that it's hers until she dies, you're just going to leave it to her?
I don't know. I said so,
but I don't know what she's going to do either.
Truthfully, I can just persist.
Saying that it's mine until I die.
Because Geon Woo is going to say to let it be like that.
Baek Geon Woo must have a lot of money.
He has a lot of money, but he really feels bad for me.
That's why he can't tell me to leave.
Now that I have a mom, if I say I'm going to leave,
Geon Woo won't be burdened and will say for me to leave, too.
Meeting your mom is a good thing.
While saying that it's a really good thing, and that there's no need to worry anymore,
I'm happy that I can make his heart comfortable.
I'm sorry for not being in the restaurant today because I spent all day with my mom.
Where did you go?
Well, here and there, since she said that she was going to buy a lot for me.
She bought me clothes and things to drink.
Turned out well.
Also, I don't think I have to stay here anymore.
My mom says that she is going to buy a restaurant for me.
Let's pretend like that contract doesn't exist. Take out the deposit for me.
Why are you in such a rush? Why? Is there a restaurant that accepted you already?
There's somewhere I don't want to lose. So I'm kind of in a rush.
You might be in a big rush, but wait. I have my circumstances, too.
It's not like you have no money.
If you're doing this because of my circumstance, don't be like this.
My profile has changed, too.
I now have a rich mom, and people to help me have appeared.
I even have a place to stay.
That's fortunate.
During this time, because you didn't have a place to go, I let it slide.
But now you have people and a mom to support you,
and now if I let you go, I won't be bothered.
Yeah, don't be bothered.
Now do as you'd like.
Will you be okay? Don't you need time to settle your feelings?
What about the balloons? There's still some left.
For the little that are left, I'll keep them as memories.
What about that ones that you've hidden? It won't be easy to sort those out.
There's nothing like that. Just give me the money.
You're here.
Noblesse Resort has sent us to ask you about the festival sponsorship.
You have to come with us,
but it seems like you are not well.
I'm okay. It's an important event so I must attend.
Your body is not well. We should've gone alone.
It's my job as a lady diver.
You go in first. I'm going to go to the bathroom.
Why did you come here?
We came to discus the event that you are supporting.
It seems like you came because you were expectant because you thought I was the one who called for you.
I have never sent anyone for you.
I have never been expectant.
I was called for the Female Diver Festival. And I came because I have an assigned job.
In the future when someone calls for you, please do not come.
Send another person. If I cross paths with you again,
I will cancel the sponsorship and everything.
I understand.
Why? Do you think that I'm being cheap?
I am normally a person like this. You were about to experience this part of me.
But you stepped away before I even did that.
Black pearl. I was really planning to give it and take it back.
So it was like that.
I've decided well.
I don't ever want to see you again.
I'm going to think that you don't exist in this world. Be gone forever!
I...
Okay.
Let's not appear in front of each other again.
It seems like she is sick somewhere.
First of all, the amount for sponsorship will be difficult as was written in the plan for the parade.
The Sorang Lady Diver Festival puts communication as the priority, so we would like as many people to participate as possible.
It will need adjustments if the situation calls for it.
We have a large amount set aside for the costume budget, so we ask that you be kind to us on this part.
We've already discussed this amongst ourselves.
I will send you the other documents after the meeting ends.
Yes, I understand. And the one you mentioned about the Okinawa Divers...
Would we be able to get that done today as well?
Turn off the air conditioning, and send a cup of tea.
The weather is hot though.
Turn off the air conditioning and send a cup of tea!
It's very hot, but this steamy drink?
Yes. It was an order from the president.
And this was an idea from one of our employees.
About the clothes for the divers for this event,
we're thinking of matching the clothes of the lady divers' with color and material...
Hyung, where are you going?
Seoul.
All of a sudden? What about the reservations?
Cancel them. That's what we used to do.
Hyung, why are you like his? Seeing you like this after a while, it feels so unfamiliar.
I'll be back.
I understand! I said I understand!
I said it's going to be ready. Why don't you believe anyone's words?
I said just wait a bit.
Yes. I said it's going to be ready.
This is my mom.
I said it's going to be ready. Just wait a moment.
[Hotel]
Jung Joo's mom is staying at your brother's resort.
Here is the list of people staying at the resort.
The friend's mother you are looking for is not here.
Then what I saw before is right.
If there is anything else you would like to find out, please contact me.
Yes. Thank you.
Geon Woo.
I called your restaurant and I heard that you were going to Seoul.
So you're going to go to Seoul with me?
No, I'm not going to Seoul.
There's something I must find out. I'll see you later.
I will contact you later.
What is Geon Woo trying to find out?
It is something about his friend's mother, but I don't know the details.
His friend's mother?
This won't be much.
Excuse me, are you the one who called about the house for sale?
I came from Sorang Real Estate. Here is my name card.
I just want to figure out the cost.
Excuse me, by any chance,
Gong...
Jung Bae? - It's really you, right sister-in-law?
Oh, Jung Bae!
Wow, my goodness.
It's been 30 years. While riding the car that you drove,
the 4 of us had a really fun time going to different places in Jeju Island.
How have you been after that time?
I gave birth to a daughter with that man, and shortly after, we separated.
If that accident hadn't have happened,
we probably might have settled in Jeju Island and be living well.
I heard something about Baek Geon Woo's father.
Geon Woo's father?
This person is not Geon Woo's father.
This man is not it. The person who took this picture
is your brother's, Geon Woo's, father.
Then, who is this man?
My husband also had a picture with this woman.
The person who took this picture was President Jin, right?
At that time, you and your husband,
along with this woman and President Jin,
went to Jeju Island to travel and take pictures.
What happened to President Jin
most likely happened because of this woman.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
What are you doing?
You already came? - You sharpened the knife again?
Baek Geon Woo, come inside.
Tada!
What is this?
I made something.
You did? - After thinking about it, I only ate the things that you've made.
I never cook anything for you.
Is this perhaps stew?
No, it's not. It's porridge.
Porridge?
It's green abalone porridge, the same emerald green of Jeju Island.
Eat it all up.
I lost! I surrender. You want me to eat this?
It may look bad, but it'll still taste good.
It also tastes bad?
You... don't cook for anyone else besides me.
I'm only eating it because it's me.
I'm only making it because it's you.
Because I like you.
If that terminal illness situation never arose, I wouldn't have liked a person like you.
You only live how you want to live, not caring about others.
You only realized this now? I'm always like this. I'm bad.
But I think it's fortunate that I got a "terminal illness".
Because of that, I got to see firsthand that
you are actually a warm and kind person.
Geon Woo, you are normally a good person even if I don't like you.
Now that the person whom you like also likes you,
you will change in an even better direction.
Lee Jung Joo, how do you want me to change?
Do what you think is fun...
You said that you wanted to become a good person. Become a good person.
Did you... put something inside here?
It's a little weird.
Why? Is it that bad?
I really can't eat it anymore, but I'll finish it pretending like I'm a good person.
There's a lot of this. Leave it in the refrigerator and eat it everyday.
Torture me, just torture me.
Yes, $50,000? Yes, we will have that ready soon.
Yes, I told you so.
Yes, yes. Believe me. I understand.
What? You want to stop the assets seizure?
Yes, I won't do anything that will make you say "pathetic fellow" again.
I thought you were stalling time until I surrendered.
But you are coming on differently.
I couldn't stay that way any longer. I need to act before someone gets hurt.
I really can't bear to see her cry.
Okay, then. I'll do what you ask.
You came?
Ah, go inside.
Secretary Jang...
The friend's mother that Geon Woo was finding out about last time... is it Lee Jung Joo's mother?
Seeing that Geon Woo came here, the President must have decided to help him.
Geon Woo will figure it out by himself.
An urgent event arose. I said that I'll do all kinds of things for you.
But I'm sorry that I'm leaving so abruptly.
Ah, no.
I was happy just to hear those words,
Mother.
You must be leaving soon.
I will see you off.
No, you must be busy. We can say our farewell now.
If you aren't fully healed yet, you should just rest. The waves of the ocean are quite strong.
My body is fine. My heart isn't fine.
In times like this, it's better to go inside the water.
It seems like there's an accident.
Female Diver
What happened? - Aigoo, Hae Shil got into an accident.
President, come over and help us.
Aigoo, Hae Shil. Aigoo, Hae Shil. Where are you?
Aigoo, where are you?
Aigoo, President. What should we do about Hae Shil?
What happened?
While Hae Shil was in the water, she was dragged by the waves. Now, she's lost.
The rescue boats are out and the fishing boats are looking, too.
We need to find her before the sun sets. It's a big problem.
I will find out what's happening with the search.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Oh, Captain!
What happened? You don't have any news?
We couldn't find her.
Aigoo, what should we do? What should we do?
It's a big problem.
I don't want to see you again.
I'm going to believe that you're not on this earth. Disappear forever!
The wife of the man that Geon Woo's father killed is a diver?
I tried to meet that diver several times, but I couldn't meet her.
We might be able to see her today.
I should tell you to stop writing the novel.
But I'm getting more curious.
We are also going to take a picture. I'll show it to you.
President, she has been rescued and they are coming this way.
It's Hae Shil, it's Hae Shil!
Hae Shil! Hae Shil!
Hae Shil!
Aigoo, Hae Shil! You are alive.
Dragon King, thank you! Thank you for saving Hae Shil, Dragon King!
I'm sorry for making you worried.
I'm sorry.
Why are you hugging that?
Because it might really disappear.
I was holding it so it wouldn't.
♫ It's for your sake. When I avoid you, ♫
♫ the tears in my eyes ♫
♫ might dry up ♫
♫ Please forgive me. Please leave me. ♫
♫ Far away, I will watch over you. ♫
Where are the car keys?
It should be there somewhere.
Are you going out again? -Yeah.
He's gone back to his old self.
He must be traveling with Mok Ji Won and packing lunch to eat with her now.
I'll be back!
It will probably help you.
As promised, I didn't bring up the topic of money to Jung Joo.
Thank you for this, too.
That abalone porridge was made by Jung Joo.
It might be awful but please eat it.
I'm embarrassed.
You're her mother.
Please keep doing that to Jung Joo.
Show her that you lived well and that you're living well right now.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Did you eat the lunch well?
Yeah.
Wait.
Let's finish talking about the contract.
I haven't found the time since you've been busy going around on dates.
I'm busy so talk to me later.
It's not even a long talk.
Just give me my money.
Your mother went and she didn't even buy you a restaurant. Just stay!
You don't need to look after me just because I don't have a place to stay!
It might not seem much to you but I even have a mother.
I have no reason for staying here like this anymore.
I can look for a different restaurant and leave too.
If not, I can follow my mom.
Where are you planning to go?!
It's good for you if this contract disappears, too. Right?
The woman you're dating doesn't like me being here!
You don't like her either! Just ignore her.
You said you wouldn't treat me recklessly like this.
You acting like this is basically you playing around with me!
Think whatever you want.
I like the way it is now so I have no intention of canceling that contract.
You've worked hard. My name is Lee Jung Joo.
Would I be able to see the President?
Please wait for a moment. -Yes.
I would like to ask for the President's office please.
Lease Contract.
Your brother is my classmate.
You didn't know, right?
I'll just meet him and resolve this matter.
Yes, I understand.
The thing is, the President has gone to Seoul.
Yes...
You could've just ignored me and passed by,
but I'm a bit scared since you stopped me and said you needed to talk to me.
There's never been a good moment with you acting like this.
It's good this time.
I think Geon Woo will give you the money.
Now that you bring it up, he told me he wouldn't give it to me even after I asked him
so I came here to resolve that matter.
Then did he give it to your mother?
To my mother?
Geon Woo met with his brother to get money for your mother's problem.
That's how I know it to be.
Anyway, the contract ends when you get the money.
So take care.
So that restaurant wasn't yours.
Then do you want to come out after getting that deposit back? You said it was $50,000, right?
I'll pitch in and make a restaurant for you.
N-No way...
I'll be back!
Mom...
Jung Joo! I told you there was no need for you to greet me.
The thing is...
Did you...
Are you okay?
I couldn't tell you. Your fathers are different but she's your little sister.
Greet your older sister.
Hello.
She isn't well so she needs surgery soon.
I was going to let you meet her after she got better.
But thanks for coming to greet me like this.
And...
tell Geon Woo that I'm very thankful.
He gave me this saying that you made it. I'll make sure to eat it well.
I'm sorry, Jung Joo.
Please go.
Baek Geon Woo, please stop being nice to me.
You can stop now.
I can just go home or to the hospital.
Do you think I'll let you out of my sight?
I'm just going to patiently sit here and watch you. So sleep.
Jung Joo came to greet me. She must've found out.
I couldn't say anything. I'm very sorry, Geon Woo.
Looks like she'll cry...
Geon Woo,
these are tickets that I've been keeping. You'll go with me, right?
This isn't the time to go to Seoul with you. I need to go look for Jung Joo.
Baek Geon Woo, what's wrong with you?!
I told you I can finally lean on you and that I'll go to your side.
But why are you worrying about another girl in this situation?
Right? I'm not happy about the you who came to my side now.
I'm only worried about Jung Joo who is probably crying somewhere.
That's a worry that started with a misunderstanding! So why can't you end everything?
I can't!
I just want to continue being with her.
Why would you continue to be with her?!
It's this restaurant you've given her until she dies, not yourself!
But I've changed! So now, I can't end things.
At first, I only gave her this restaurant.
But somehow I got dragged along and I gave her myself along with it.
I've already changed.
But I was just pretending that I haven't.
So I only gave scars to her.
No, Geon Woo. You haven't changed. You're just delusional!
You will go with me. Right?
Ji Won, I won't go with you now.
I have to go to Jung Joo.
Ahjumoni... another bottle of soju, please.
Yes.
Nice to see you, Lee Jung Joo.
You were drinking here alone?
It's the mayor.
How did you know I was here?
I received some information. Information.
That a girl from our neighborhood was drinking alcohol alone here.
If you wanted to drink, you should've married me and drank with me.
Then, should I just get married off to you?
Why? You should try seducing me right here and now.
Until you drink this whole bottle,
seduce me so that I completely fall in love with you.
If I seduce you with my special moves, will you even remember?
Of course.
I only drank two bottles so far.
So, please come into my heart.
And tell that punk to leave. Kick him out.
I really can't live because of him.
I really like Geon Woo.
I can't live.
I will buy you some medicine to help you keep alert before I reveal my secret moves.
I will not fall for just any charm.
I've completely fallen in love with him.
He just can't come out.
It's Baek Geon Woo.
Did you change into Baek Geon Woo?
Fine, then I will marry you.
What?
You get married because I changed into another man?
Wow, this girl really can't be left alone.
This is my girlfriend.
I'm serious.
She said she's marrying me. She's mine.
That's right.
I really will marry this guy.
Hey, you heard it, right?
♫ I'm coming a bit closer ♫
♫ Please try coming closer to me even once ♫
♫ I didn't know the word known as love ♫
♫ I love you for teaching me. ♫
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
It looks like everyone will become miserable if Baek Geon Woo's father appears.
He killed Kim Hae Shil's husband in the past.
But the person who loves this diver is Song Jung Geun.
Baek Geon Woo's older brother. It looks like it will become harder for everyone soon.
In any case, the connection that caused this tragedy is ultimately Baek Geon Woo.
Hee Ra said that as well.
Geon Woo is afraid that everyone around him will become miserable when his father appears.
If something like that really happens, he will most likely leave.
He will definitely do that.
You hid this here so where did you think you were going?
Lee Jung Joo,
I taped the contract back together.
I'll give you Warm and Cozy back.
And this is extra.
Take it.
♫ Without you, alone. How can I alone? ♫
I promise.
♫ I paint the image of you, then erase it ♫